[:it]

Il Gruppo Alpini Frassilongo – Roveda (Sezione di Trento), in collaborazione con l’Amministrazione Comunale di Frassilongo – Garait e la Comunità di Valle Alta Valsugana Bersntol ha posto un Monumento ai Caduti di tutte le guerre presso la Chiesa Parrocchiale di Frassilongo – Garait. La S. V. è invitata il giorno sabato 4 novembre 2017 alla cerimonia di inaugurazione, alla presenza del delegato della Croce Nera Austriaca (Österreichisches Schwarzes Kreuz), che si svolgerà con il seguente programma:

• ore 18:30 Santa Messa, celebrata da Don Daniele Laghi, presso la Chiesa di Frassilongo – Garait;

• a seguire all’esterno della Chiesa cerimonia di benedizione del monumento e interventi delle autorità presenti;

• a seguire rinfresco offerto dal Gruppo Alpini Frassilongo – Roveda presso la sala polifunzionale di Frassilongo – Garait.

L’intera manifestazione sarà allietata dal Coro Alpino Trentino di Gardolo.

Per motivi organizzativi si richiede la conferma della presenza al Capogruppo ECCEL Walter (346 – 3128886) oppure al Segretario VALENTINOTTI Matteo (340 – 2212933).

[:de]

Die Alpini Gruppe Frassilongo – Roveda (Sektion Trient), in zusammenarbeit der Gemeinde Frassilongo – Garait und der Talgemeinschaft Alta Valsugana – Bersntol, hat ein Denkmal aller Kriege an der Pfarrkirche Frassilongo – Garait gebaut. Die Herrschaft wird am Samstag 4. November 2017 ber der Einweiungszerimonie, in Anwesenheit dem Delegierten des Österreichisches Schwarzes Kreuz, eingeladen mit folgenden Prorgamm:

• 18:30 Uhr Hl. Messe an der Pfarrkirche Frassilongo – Garait;

• folgend, auserhalb der Pfarrkirche, Einweiung und Gespräche der Behörde;

• folgend e Bankett angeboten vom der Alpini Gruppe Frassilongo – Roveda, im Verreinshaus.

Die Veranstaltung wird vom Chor Alpino Trentino Aus Gardolo begleitet.

Aus organisatorische Gründen ist eine Bestätigung der Anwesenheit am Gruppenleiter ECCEL Walter (+39 346 – 3128886) oder am Sekretärs VALENTINOTTI Matteo (+39 340 – 2212933), erforderlich.